Val Formazza, il Lago dei Sabbioni